快递澳客
听歌学英语:热歌《模特》英文翻唱 Model
发布于:2017-12-28 来源:来源网络 点击:133

“穿华丽的服装,为原始的渴望而站着;用完美的表情,为脆弱的城市而撑着。”一首《模特》刻画出了许多人的心理状态。欢迎走进为您带来音乐故事的《听歌学英语》,我是你们的老朋友Canace。前阵子为大家介绍了一位美女沙画家、唱作人和爵士歌手,名字叫做陈嬛。上次为大家分享了陈嬛翻唱的歌曲《李白》,时间过去不久,陈嬛又翻唱了李荣浩的《模特》,且改编为英文版。《模特》是李荣浩的个人首张原创专辑,凭此专辑李荣浩也获得了第25届台湾金曲奖最佳新人奖[2] 。这张专辑,不但涵盖了人们在不同阶段中的角色,更是邀请到国际音乐创作团队,所有作品均由真实木质乐器录制,添加多种别致的音乐元素。在陈嬛的翻唱之下,这首歌又被赋予了什么样的新鲜的感觉呢?一起来欣赏吧。

 

原唱:李荣浩
演唱:陈嬛
填词:陈嬛

With glamours on my shouldersstanding all alone for nature
肩着盛装,孤独的凭原始的力量站立着
With faces of perfectionfighting off this city's rupture
完美的脸颊,抵抗着这城市的破碎
In pain of isolationwaiting for salvation somewhere
在孤独的痛苦中,等待着在某处被救赎
All the models in windows living in the shadows
像一个个站在橱窗的阴影里的模特
Could I see a little lighta little bit of sunlight
可否让我见到一点光亮,一点点真实的阳光
See a little lifea little bit of true life
见到一点生活,一点点鲜活的生命
Spare a little timecatch the teardrops in my eyes
施舍一点时间,让我眼中留下的泪落在你的手心
Would you see a little mea little bit of real me
可否请你看到一点的我,一点点真实的我
Spend a little timefeel the weakness in me
共度一段时光,体会我内心的脆弱
Hold me till I dienever ever say goodbye
抱着我直到生命的尽头,永远不说再见
Oh my arms are wavinghands are shaking
我的臂膀在挥舞,手指在颤抖
Your love is failinglight is fading
你的爱在投降,光亮在消逝
The tears are falling from the model's eyeswow
从模特的眼中留下了眼泪
While heart is bleedingmind is sinking
趁着心还在滴血,灵魂在沉沦
Let's sing a heartbreak song
让我们唱一首心碎的歌
In my lifeyou are the reason I am still holding on
在我生命中,你是我唯一还忍痛存在的理由


  •  

“穿华丽的服装,为原始的渴望而站着;用完美的表情,为脆弱的城市而撑着。”一首《模特》刻画出了许多人的心理状态。欢迎走进为您带来音乐故事的《听歌学英语》,我是你们的老朋友Canace。前阵子为大家介绍了一位美女沙画家、唱作人和爵士歌手,名字叫做陈嬛。上次为大家分享了陈嬛翻唱的歌曲《李白》,时间过去不久,陈嬛又翻唱了李荣浩的《模特》,且改编为英文版。《模特》是李荣浩的个人首张原创专辑,凭此专辑李荣浩也获得了第25届台湾金曲奖最佳新人奖[2] 。这张专辑,不但涵盖了人们在不同阶段中的角色,更是邀请到国际音乐创作团队,所有作品均由真实木质乐器录制,添加多种别致的音乐元素。在陈嬛的翻唱之下,这首歌又被赋予了什么样的新鲜的感觉呢?一起来欣赏吧。

 

原唱:李荣浩
演唱:陈嬛
填词:陈嬛

With glamours on my shouldersstanding all alone for nature
肩着盛装,孤独的凭原始的力量站立着
With faces of perfectionfighting off this city's rupture
完美的脸颊,抵抗着这城市的破碎
In pain of isolationwaiting for salvation somewhere
在孤独的痛苦中,等待着在某处被救赎
All the models in windows living in the shadows
像一个个站在橱窗的阴影里的模特
Could I see a little lighta little bit of sunlight
可否让我见到一点光亮,一点点真实的阳光
See a little lifea little bit of true life
见到一点生活,一点点鲜活的生命
Spare a little timecatch the teardrops in my eyes
施舍一点时间,让我眼中留下的泪落在你的手心
Would you see a little mea little bit of real me
可否请你看到一点的我,一点点真实的我
Spend a little timefeel the weakness in me
共度一段时光,体会我内心的脆弱
Hold me till I dienever ever say goodbye
抱着我直到生命的尽头,永远不说再见
Oh my arms are wavinghands are shaking
我的臂膀在挥舞,手指在颤抖
Your love is failinglight is fading
你的爱在投降,光亮在消逝
The tears are falling from the model's eyeswow
从模特的眼中留下了眼泪
While heart is bleedingmind is sinking
趁着心还在滴血,灵魂在沉沦
Let's sing a heartbreak song
让我们唱一首心碎的歌
In my lifeyou are the reason I am still holding on
在我生命中,你是我唯一还忍痛存在的理由